Inicio
Lista de asociados
Actividades y eventos
Bitácora del curso
|
Informe
final del maestro Chuck: (traducción) The artists in the group Herencia Milenaria were as open to new ideas and as willing to demonstrate and discus their ways of working and thinking as I was. We discussed cultural differences and similarities, matters of food, ways of approaching clay, fire, surface, form, personal expression and how to price work for sale. We looked at mountains, clouds, cities, museums and children. We laughed a lot. They entrusted their children to me in a project entitled “investigations in Visual Appreciation”. We worked for ten days two to two and a half hours per session. The children took me to new places intellectually and aesthetically. They also helped me with pronunciation and grammar. At the conclusion of the project my co-teacher Sergio Perez and my teaching assistant Ivan Santos continued working with the students to develop the aesthetic concepts and visual skills begun during the earlier project. I am extremely grateful to the members of the group Herencia Milenaria, Tonalá, Jalisco. México and I hope to return to Tonalá to continue my work as a member of this community for many years to come. Chuck Plosky August 2007 "
"Trabajar con los artesanos del grupo Herencia Milenaria, Tonalá, Jalisco, México fue una oportunidad de experimentar nuevas formas de trabajo y pensamiento. Fui capaz de re evaluar muchos de mis propios métodos en el manejo del barro, el fuego y la superficie. Pude, también examinar razones por las cuales escoger el barro y el fuego como mi modo de expresión personal. Los artistas en el grupo Herencia Milenaria estaban tan abiertos a nuevas ideas y tan dispuestos en discutir y demostrar sus procedimientos de trabajo y pensamiento como yo lo estaba. Discutimos diferencias culturales y similitudes, asuntos de comida, modos de adecuar barro, fuego, acabado, forma, expresión personal y cómo poner precio al trabajo para la venta. Miramos montañas, nubes, ciudades, museos y niños. Reímos mucho. Confiaron sus niños a mí en un proyecto titulado "Investigaciones en Apreciación Visual" . Trabajamos durante 10 días 2 a 2 horas y media por sesión. Los niños me llevaron a lugares nuevos estética e intelectualmente. Ellos me ayudaron también con mi pronunciación y gramática. En la conclusión del proyecto mi colega Sergio Pérez y me asistente de enseñanza Iván Santos continuaron trabajando con los estudiantes para desarrollar los conceptos estéticos y habilidades visuales comenzadas al iniciar el proyecto. Estoy muy agradecido con los miembros de el grupo Herencia Milenaria, Tonalá, Jalisco, México y espero regresar a continuar mi trabajo como un miembro de esta comunidad por muchos años venideros. Chuck Plosky Agosto 2007"
|